1
00:00:02,000 --> 00:00:03,719
Seninle konuşmam lazım. eğer öyleyse
Vadim hakkında MI6 ile konuşacağım,

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,399
ama şu an tam ortasındayım...
Bu Vadim'le ilgili değil.

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,159
Bu başka bir şey.
Saara'nın bizim için bir şeyleri var Charlie.

4
00:00:07,160 --> 00:00:08,879
Rus kötü amaçlı yazılımı bu şekilde
sistemimize girdi.

5
00:00:08,880 --> 00:00:10,519
Kodu yazanların buna sahip olması gerekiyordu

6
00:00:10,520 --> 00:00:12,199
GCHQ'ya ulaşmadan önce.

7
00:00:12,200 --> 00:00:13,919
Eski parayla köstebek.

8
00:00:13,920 --> 00:00:15,239
Bizden biri.

9
00:00:15,240 --> 00:00:18,439
Bay Makinde uygun gördü
Beni Dışişleri Bakanı olarak atamak için.

10
00:00:18,440 --> 00:00:21,079
Şuradan bir takıma transfer oluyorum:
On Dördüncü Sinyal Alayı

11
00:00:21,080 --> 00:00:24,919
ve CO'larını yeni göreve atamak
Hızlı Tepki Direktörlüğü görevi.

12
00:00:24,920 --> 00:00:26,759
Yani muhtemelen senin öyle olduğunu düşünüyorlar
idam mangası benim için geliyor.

13
00:00:26,760 --> 00:00:27,959
Belki öyleyiz.

14
00:00:27,960 --> 00:00:29,879
Hiç hayal etmedin mi
hepsini içeri mi soktun?

15
00:00:29,880 --> 00:00:31,959
Rüya belki de
ama eğer herkes böyle düşünseydi...

16
00:00:31,960 --> 00:00:34,399
Kimse kalmayacaktı
dünyayı kurtarmak için.

17
00:00:34,400 --> 00:00:37,359
ÇKP faaliyetlerine ilişkin gizli rapor
yönetilen varlık havuzları.

18
00:00:37,360 --> 00:00:38,799
Elimizden gelenin en iyisini yapalım, takım.

19
00:00:38,800 --> 00:00:40,559
Alex.
Trusov'u görmüşler.

20
00:00:40,560 --> 00:00:43,439
Eğer FSB onu yakaladıysa,
bu sadece zaman meselesi olabilir.

21
00:00:43,440 --> 00:00:45,919
Vadim'le ilgili haberler:
Korkarım pek iyi değil.

22
00:00:45,920 --> 00:00:47,240
Ona ne yapacaklar?

23
00:00:51,920 --> 00:00:54,920
Bu program güçlü içerir
dil

24
00:01:50,880 --> 00:01:51,919
Otur.

25
00:01:51,920 --> 00:01:53,639
Bir kadeh şarap.

26
00:01:53,640 --> 00:01:55,079
Akşam yemeği.

27
00:01:55,080 --> 00:01:56,759
Özel bir durum mu?

28
00:01:56,760 --> 00:01:59,560
Sen evdesin, ben evdeyim -
bu, bugünlerde yeterince nadir görülen bir durum.

29
00:02:01,840 --> 00:02:03,919
Yapmadın! Tac Mahal.

30
00:02:03,920 --> 00:02:05,879
Sadece geçiyordum ve...

31
00:02:05,880 --> 00:02:08,359
"Efendim için tavuk tikka masala."
BARBARA GÜLÜYOR

32
00:02:08,360 --> 00:02:10,279
"Bayan için Jalfrezi."

33
00:02:10,280 --> 00:02:13,480
TELEFON ZİLLERİ
Ah...

34
00:02:18,240 --> 00:02:19,840
Üzgünüm. Devam et.

35
00:02:22,720 --> 00:02:24,599
Evet. Danny Patrick'i mi?

36
00:02:24,600 --> 00:02:25,919
Evet?

37
00:02:25,920 --> 00:02:27,919
Maya Young, Güvenlikten Sorumlu Başkan Yardımcısı.

38
00:02:27,920 --> 00:02:29,599
Güvenli hattayız.

39
00:02:29,600 --> 00:02:30,799
Naber?

40
00:02:30,800 --> 00:02:32,759
Saara Parvin burada.

41
00:02:32,760 --> 00:02:34,799
Şununla iletişim kuruyor:
üçüncü bir taraf

42
00:02:34,800 --> 00:02:37,439
Discord sunucusu aracılığıyla
etkinlik yönetim merkezinden.

43
00:02:37,440 --> 00:02:38,919
Ona kefil olacağını söylüyor.

44
00:02:38,920 --> 00:02:40,320
Bırak onunla konuşayım.

45
00:02:43,560 --> 00:02:44,839
Benim, Danny.

46
00:02:44,840 --> 00:02:46,039
Neler oluyor Saara?

47
00:02:46,040 --> 00:02:47,439
Bu Vadim, o yaşıyor.

48
00:02:47,440 --> 00:02:50,159
Bu harika bir haber.
O nasıl? O nerede?

49
00:02:50,160 --> 00:02:51,959
Olay bu...
Rusya olmadığını söylüyor

50
00:02:51,960 --> 00:02:54,079
saldırı, Aşama 3,
veri kazıma -

51
00:02:54,080 --> 00:02:56,039
ya da onlardı
ama bu onlar için değildi.

52
00:02:56,040 --> 00:02:59,279
Pardon, ne değildi? Kimin içindi?

53
00:02:59,280 --> 00:03:02,360
3. Aşama Çin'di. Vadim Çin'de.

54
00:03:04,920 --> 00:03:06,360
Her şey yolunda mı?

55
00:03:59,080 --> 00:04:01,639
HABER OKUYUCU: Büyüyen ordu
arasındaki ilişki

56
00:04:01,640 --> 00:04:04,279
Çin ve Rusya
Batı için büyük bir endişe kaynağıdır.

57
00:04:04,280 --> 00:04:07,519
İki ülke arasındaki ticaret sürüyor
tüm zamanların en yüksek seviyesinde.

58
00:04:07,520 --> 00:04:10,439
Düşman ulus devletler harekete geçiyor
yeni bir tür savaş,

59
00:04:10,440 --> 00:04:14,039
siber saldırılar başlatarak
altyapıyı felce uğratabilecek kapasitede,

60
00:04:14,040 --> 00:04:15,159
kaosa neden oluyor.

61
00:04:15,160 --> 00:04:18,920
Başkan Xi ve Putin aradı
yeni bir küresel düzen için.

62
00:04:32,040 --> 00:04:33,519
Hoş geldiniz Rus kodlayıcılar.

63
00:04:33,520 --> 00:04:35,639
Çin'e hoş geldiniz,
Shenzhen'e hoş geldiniz.

64
00:04:35,640 --> 00:04:37,039
Sınırsız ortaklığın bir parçası olarak

65
00:04:37,040 --> 00:04:40,159
zariflerimiz tarafından kabul edildiği gibi
Başkanlar Xi ve Putin,

66
00:04:40,160 --> 00:04:42,040
sizler bizim onur konuklarımızsınız.

67
00:04:48,120 --> 00:04:50,120
KAPI SÜRGÜLERİ AÇILIR

68
00:04:51,640 --> 00:04:54,639
Ben tercümanınız Ming Liu'yum.
Bana Liu diyeceksiniz.

69
00:04:54,640 --> 00:04:57,519
İngilizce konuşuyoruz çünkü
İngilizce üstün bir dildir

70
00:04:57,520 --> 00:05:00,560
ama İngilizce olduğu için
Uluslararası kodlama dili.

71
00:05:07,120 --> 00:05:08,519
Yin Teknolojileri.

72
00:05:08,520 --> 00:05:10,239
Tanınmaktan gurur duyuyoruz
Batıda

73
00:05:10,240 --> 00:05:12,119
en gelişmişlerinden biri olarak,

74
00:05:12,120 --> 00:05:14,879
önemli ve sürekli
Dünyadaki siber saldırganlar.

75
00:05:14,880 --> 00:05:17,599
RUSÇA'DA:

76
00:05:17,600 --> 00:05:21,799
Yin Technologies bağımsız bir şirkettir.
siber geliştirme kuruluşu.

77
00:05:21,800 --> 00:05:24,640
Sekizden altıya kadar çalışıyoruz
öğlen yemeği.

78
00:05:28,880 --> 00:05:30,839
Elbette daha fazla çalışabilirsiniz
eğer çok istiyorsan,

79
00:05:30,840 --> 00:05:32,720
iş daha hızlı tamamlanacak.

80
00:05:40,000 --> 00:05:41,799
İngilizce lütfen.

81
00:05:41,800 --> 00:05:43,959
Ming Liu,

82
00:05:43,960 --> 00:05:47,199
Üç çocuğum var
ve eşim çalışıyor.

83
00:05:47,200 --> 00:05:50,719
Kimse burada olduğumu bilmiyor
ne de kimsenin ailesi.

84
00:05:50,720 --> 00:05:53,879
Bütün telefonları teslim etmek zorunda kaldık
ve tüm kişisel cihazlar.

85
00:05:53,880 --> 00:05:55,359
Eminim aileniz
bilgilendirilecek

86
00:05:55,360 --> 00:05:57,880
meşgul olduğun
milletiniz için önemli bir iş.

87
00:06:03,000 --> 00:06:04,999
Bu kırılma ve
geliştirdiğimiz giriş aracı

88
00:06:05,000 --> 00:06:06,759
İngiltere'ye yapılan saldırı nedeniyle.

89
00:06:06,760 --> 00:06:09,519
Bildiğiniz gibi son dönemde
Birleşik Krallık'a karşı istismar,

90
00:06:09,520 --> 00:06:11,119
üç aşama vardı
senin saldırına,

91
00:06:11,120 --> 00:06:14,960
ve siz hayatınızı yeniden tasarlamak için buradasınız
bizim için kırma ve girme aracı.

92
00:06:17,240 --> 00:06:18,839
Nereye girmeyi?

93
00:06:18,840 --> 00:06:21,240
Sadece ne olduğunu bilmen gerekiyor
işiniz için gereklidir.

94
00:06:22,720 --> 00:06:24,839
Görev atayacağım
yarın sabah.

95
00:06:24,840 --> 00:06:26,160
Şimdi uyu.

96
00:06:29,360 --> 00:06:30,999
Biz de mi burada uyuyacağız?

97
00:06:31,000 --> 00:06:33,200
Evet, rahatınız için.

98
00:06:34,800 --> 00:06:36,239
En yeni oyunlarımız var...

99
00:06:36,240 --> 00:06:38,839
MISHA İÇ ÇEKİLİYOR
...yiyecek çağıracağız.

100
00:06:38,840 --> 00:06:41,239
Aksi takdirde, her şeye sahipsin
burada ihtiyacın var -

101
00:06:41,240 --> 00:06:44,680
giyim, yatak takımları, banyo malzemeleri,
hoş geldin paketiniz.

102
00:06:47,000 --> 00:06:48,240
Yani mahkum muyuz?

103
00:06:51,280 --> 00:06:52,880
Sizler bizim onur konuklarımızsınız.

104
00:07:55,440 --> 00:07:57,919
VADIM İÇ ÇEKİLİYOR

105
00:07:57,920 --> 00:08:00,680
VİDEO OYUNLARININ SES EFEKTLERİ

106
00:08:44,720 --> 00:08:47,159
Lütfen yemeğiniz için menüyü kontrol edin.

107
00:08:47,160 --> 00:08:48,640
Siparişinizi sonra alacağım.

108
00:09:04,440 --> 00:09:06,640
METİN UYARISI

109
00:11:10,840 --> 00:11:12,400
{\an8}Sen olduğuna gerçekten çok sevindim, Saara.

110
00:12:14,040 --> 00:12:16,080
BİLGİSAYAR BİP SESİ

111
00:12:49,120 --> 00:12:52,919
Başka hiç kimse giriş bilgilerinizi kullanmaz
sandbox'ta, değil mi?

112
00:12:52,920 --> 00:12:53,920
Hayır.

113
00:12:55,040 --> 00:12:57,999
Ve onu asla gözetimsiz bırakmazsın
oturumunuz açıkken mi?

114
00:12:58,000 --> 00:12:59,400
Asla. Hm.

115
00:13:01,840 --> 00:13:04,559
Peki ya sizinle çalışan insanlar

116
00:13:04,560 --> 00:13:06,159
oturumunuz açıkken?

117
00:13:06,160 --> 00:13:09,319
Elbette ama ben her zaman oradayım.

118
00:13:09,320 --> 00:13:12,719
Çalıştığını hatırlıyor musun?
herhangi bir Rus uzmanla

119
00:13:12,720 --> 00:13:15,800
2022'de bu tarihler arasında mı?

120
00:13:20,320 --> 00:13:23,199
Ne, üç aylık bir süre
iki yıl önce mi?

121
00:13:23,200 --> 00:13:24,879
Yani, bir dalgalanma sırasında,

122
00:13:24,880 --> 00:13:28,359
Korumalı alanda oturum açabilirim
günde yedi defa,

123
00:13:28,360 --> 00:13:30,600
yani evet mümkün.

124
00:13:36,920 --> 00:13:38,199
Ama özellikle hiçbiri mi?

125
00:13:38,200 --> 00:13:41,680
Belirli bir zamana ihtiyacım var
özel olmak gerekirse.

126
00:13:43,920 --> 00:13:45,479
O zaman bile...

127
00:13:45,480 --> 00:13:47,399
Pardon, bu neyle ilgili?

128
00:13:47,400 --> 00:13:50,319
seninkini gözden geçirmem lazım
güvenlik durumu.

129
00:13:50,320 --> 00:13:51,639
Elbette ama...

130
00:13:51,640 --> 00:13:54,799
Koşullarınızda herhangi bir değişiklik
son incelemenden bu yana?

131
00:13:54,800 --> 00:13:57,119
Ne demek istiyorsun? Finansal mı? Aşıklar mı?

132
00:13:57,120 --> 00:13:58,879
Sahip olan eski arkadaşlar
hayatına geri döndün mü?

133
00:13:58,880 --> 00:14:00,360
Yeni arkadaşlar mı?

134
00:14:03,880 --> 00:14:04,880
Evet. Evet.

135
00:14:06,280 --> 00:14:08,799
Aslında düşündüğüm bir şey var...
PHIL BOĞAZINI TEMİZLİYOR

136
00:14:08,800 --> 00:14:10,360
beyan etmeliyim.

137
00:14:13,120 --> 00:14:15,919
Bunun için elimizde sadece Trusov'un sözü var
Çinlilerin işin içinde olduğunu,

138
00:14:15,920 --> 00:14:17,679
hatta Çin'de bile olduğunu.

139
00:14:17,680 --> 00:14:21,399
Daha önce Vadim'i görmezden gelmiştik.
bizim maliyetimize.

140
00:14:21,400 --> 00:14:22,999
O olduğundan nasıl emin olabilir?

141
00:14:23,000 --> 00:14:25,439
Sana söyledim, o sordu
yalnızca kendisinin bileceği bir şey.

142
00:14:25,440 --> 00:14:28,079
Tamam, işte o.
Belki onu baskı altında tutuyorlar.

143
00:14:28,080 --> 00:14:29,799
ya da belki oynuyorlardı
onunla uzun oyun,

144
00:14:29,800 --> 00:14:31,120
ve biz, başından beri.

145
00:14:32,440 --> 00:14:33,640
Adil bir varsayım, Danny.

146
00:14:35,720 --> 00:14:37,519
Tamam, bunu kabul ediyorum
bu bir olasılık.

147
00:14:37,520 --> 00:14:40,399
Bu da tedavi etmemiz gerektiği anlamına geliyor
istihbaratı son derece dikkatli bir şekilde kullanın.

148
00:14:40,400 --> 00:14:43,599
Bunun bir olasılık olduğunu kabul ediyorum
ama satın almıyorum.

149
00:14:43,600 --> 00:14:46,599
Vadim'in bize sızdırdığı FSB verileri,
onu gördün -

150
00:14:46,600 --> 00:14:48,279
Bunun bir oyun olmasına imkan yok.

151
00:14:48,280 --> 00:14:50,159
Bize bile verdi
sistemlerine bir arka kapı.

152
00:14:50,160 --> 00:14:51,759
Yani evet, kaynağa güveniyorum.

153
00:14:51,760 --> 00:14:53,240
Kanunda hangi kanıtlarımız var?

154
00:14:55,040 --> 00:14:56,400
Bu adil bir soruydu Danny.

155
00:14:57,520 --> 00:15:00,479
Herhangi bir kanıt görmedik
Çin'in yasaya katılımı

156
00:15:00,480 --> 00:15:02,439
Çünkü onlara bakmıyorduk.

157
00:15:02,440 --> 00:15:05,239
Tamam, eğer ikiniz de yaşadıysanız
senin sözün, ilerlemek,

158
00:15:05,240 --> 00:15:07,719
hücum hakkında ne biliyoruz
Shenzhen'deki siber operasyonlar?

159
00:15:07,720 --> 00:15:10,919
APT10, en büyüklerinden biri ve
en köklü...

160
00:15:10,920 --> 00:15:13,279
Bu, uzaktan kumanda gerektiren bir MSS operasyonudur -

161
00:15:13,280 --> 00:15:15,039
Çin Devlet Güvenlik Bakanlığı -

162
00:15:15,040 --> 00:15:17,719
ve biz akılsız oluruz
istihbaratı görmezden gelmek.

163
00:15:17,720 --> 00:15:20,359
Rusya ve Çin ise
Siber alanda iş birliği yapıyoruz

164
00:15:20,360 --> 00:15:22,879
büyük bir tehdidi temsil ediyor
ulusal güvenliğe.

165
00:15:22,880 --> 00:15:24,599
Danny ve ben sahip olacağız
Londra'ya seyahat etmek

166
00:15:24,600 --> 00:15:26,439
Dışişleri Bakanı'na brifing vermek.

167
00:15:26,440 --> 00:15:28,319
Kontrol etmemiz gerekecek
kötü amaçlı yazılım kodu.

168
00:15:28,320 --> 00:15:30,960
Lütfen bununla ilgilenir misiniz?
Şahsen, Yarbay?

169
00:15:32,480 --> 00:15:35,119
Efendim, saygılarımla,

170
00:15:35,120 --> 00:15:38,119
Hızlı Tepki'nin Direktörüyüm.
tersine mühendis değil.

171
00:15:38,120 --> 00:15:41,839
teklif edebileceğimiz zamana kadar
atıfın daha iyi kanıtı,

172
00:15:41,840 --> 00:15:44,279
Çin'in olası katılımı
aramızda kalmalı.

173
00:15:44,280 --> 00:15:48,359
Yine de efendim... Bunun için,
ve değinemediğim diğer nedenler,

174
00:15:48,360 --> 00:15:50,880
ilgilenmenizi rica ediyorum
bu kendin.

175
00:15:53,120 --> 00:15:54,120
Evet efendim.

176
00:15:57,520 --> 00:16:01,079
Kontrol edip görmek isteyebilirsiniz
kodlardan herhangi birini daha önce görmüştük,

177
00:16:01,080 --> 00:16:03,680
bağlantı kuracak herhangi bir şey
veriler ÇKP'ye geri döner.

178
00:16:06,520 --> 00:16:08,839
Bir şey daha var, ikiniz de.

179
00:16:08,840 --> 00:16:10,999
Bu, bunların hepsi daha önemli,

180
00:16:11,000 --> 00:16:14,160
çok daha önemli,
senin iki yaralı egondan daha.

181
00:16:22,600 --> 00:16:24,040
CHARLIE: Vay be.

182
00:16:25,280 --> 00:16:28,679
Ve arkadaşın Jules,
o mu finanse etti?

183
00:16:28,680 --> 00:16:30,200
Evet, onun start-up'ı öyle yaptı, evet.

184
00:16:32,760 --> 00:16:33,840
Nasıl?

185
00:16:35,440 --> 00:16:37,559
Risk sermayesi mi? Bilmiyorum.

186
00:16:37,560 --> 00:16:40,439
Benim işim oyunu tasarlamaktı.

187
00:16:40,440 --> 00:16:42,759
Kader Kıyamet Döngüsü mü?

188
00:16:42,760 --> 00:16:43,960
Ben kod yazarım, tamam mı? Ben...

189
00:16:45,440 --> 00:16:47,759
...isimleri bulun
veya anlaşmaları yapın.

190
00:16:47,760 --> 00:16:49,359
Jules sana mı yaklaştı, sen mi ona?

191
00:16:49,360 --> 00:16:51,039
Sanırım yanıma geldi. Bu...

192
00:16:51,040 --> 00:16:52,199
Bu önemli mi?

193
00:16:52,200 --> 00:16:54,599
Ve hayır yoktu
Rusya bağlantıları,

194
00:16:54,600 --> 00:16:56,439
onun oyun şirketi,

195
00:16:56,440 --> 00:16:57,759
farkında olduğun?

196
00:16:57,760 --> 00:16:59,959
Bu distopik bir shoot-em-up oyunu -

197
00:16:59,960 --> 00:17:03,519
zar zor açıklanıyor
üç Intel'i bağlayın.

198
00:17:03,520 --> 00:17:06,599
Ve bu kurallara aykırı değil
biraz ek iş yapmak için, tamam mı?

199
00:17:06,600 --> 00:17:08,119
Ben ve diğer programcılar,

200
00:17:08,120 --> 00:17:11,920
kazandığımızın on katını kazanabiliriz
Burada özel sektörde kazanıyoruz.

201
00:17:19,040 --> 00:17:20,040
Sağ.

202
00:17:34,080 --> 00:17:35,080
Phil.

203
00:17:37,200 --> 00:17:39,679
Yatırımcılara bir göz atın
üç yıl geriye gidiyorum

204
00:17:39,680 --> 00:17:41,599
ve kişisel hesaplarını kontrol et -

205
00:17:41,600 --> 00:17:42,920
ana cadde, kripto...

206
00:17:44,280 --> 00:17:45,479
...vesaire.

207
00:17:45,480 --> 00:17:47,679
Herhangi bir büyük mevduat.

208
00:17:47,680 --> 00:17:49,119
Kapıyı çalmak

209
00:17:49,120 --> 00:17:50,519
Böldüğüm için özür dilerim.

210
00:17:50,520 --> 00:17:51,879
Yardımcımı hatırlıyor musun?

211
00:17:51,880 --> 00:17:52,959
Maya Young.

212
00:17:52,960 --> 00:17:54,160
Evet, telefonda konuştuk.

213
00:17:55,640 --> 00:17:56,760
Patron.

214
00:18:00,520 --> 00:18:02,599
Köstebeğimizde bir ilerleme var mı?

215
00:18:02,600 --> 00:18:04,639
Samanları eleyerek
parça parça.

216
00:18:04,640 --> 00:18:08,679
Peki, bunu yapmak istemiyorum
daha büyük yığın ama...

217
00:18:08,680 --> 00:18:10,079
Ne?

218
00:18:10,080 --> 00:18:12,399
O Rus bağlantısı sensin
arıyorum...

219
00:18:12,400 --> 00:18:13,919
Evet?

220
00:18:13,920 --> 00:18:15,200
...aslında Rus olmayabilir.

221
00:18:17,720 --> 00:18:19,079
Evet, iyi okunuyor.

222
00:18:19,080 --> 00:18:20,319
Çok iyi.

223
00:18:20,320 --> 00:18:21,719
Son, Calvin,

224
00:18:21,720 --> 00:18:23,679
orijinalin adil yansıması?

225
00:18:23,680 --> 00:18:25,439
Evet Barbara, öyle düşünüyorum.

226
00:18:25,440 --> 00:18:27,720
Bu iyi.
İyi rapor Lydia. Tebrikler.

227
00:18:28,840 --> 00:18:31,119
Merhaba. Merhaba.

228
00:18:31,120 --> 00:18:33,079
Eğer bu bir öğle yemeği randevusuysa
umuyordun,

229
00:18:33,080 --> 00:18:34,520
Korkarım bugün takım yemeği.

230
00:18:35,960 --> 00:18:39,999
Hey, konuşabileceğimiz bir yer var mı?
biraz daha özel olarak mı?

231
00:18:40,000 --> 00:18:41,639
Nedir? Çocuklar mı?

232
00:18:41,640 --> 00:18:43,639
Hayır, hayır, hayır, hayır. Sadece...

233
00:18:43,640 --> 00:18:45,240
Evet elbette.

234
00:19:00,440 --> 00:19:02,079
Bu yüzden...?

235
00:19:02,080 --> 00:19:03,879
Merak ediyordum

236
00:19:03,880 --> 00:19:08,919
yeni veya alışılmadık bir şey geliyor
raporlar yoluyla mı?

237
00:19:08,920 --> 00:19:10,080
Çin'den mi?

238
00:19:11,320 --> 00:19:13,039
Her zaman,

239
00:19:13,040 --> 00:19:15,879
ama eğer bir şey olsaydı
seninle ilgili,

240
00:19:15,880 --> 00:19:17,080
aktarılacaktı.

241
00:19:18,400 --> 00:19:20,960
Daha açık olabilir misin?
Korkarım hayır.

242
00:19:23,680 --> 00:19:24,919
Bana cevap almak için geliyorsun

243
00:19:24,920 --> 00:19:26,560
ve bunu yapmak zorundayım
soruları bulalım mı?

244
00:19:27,880 --> 00:19:30,239
Hayır, hayır. Farkında olduğumdan değil.

245
00:19:30,240 --> 00:19:36,199
Bak, eğer bir şeyin peşindeyseler
burada, o zaman bu ne olabilir?

246
00:19:36,200 --> 00:19:38,399
Buradalar mı?
Bildiğimiz kadarıyla değil

247
00:19:38,400 --> 00:19:41,400
ama eğer öyleyse ne düşünüyorsun?
arayacaklar mıydı?

248
00:19:42,760 --> 00:19:45,959
Sanırım spekülasyon
ifşa sayılmaz.

249
00:19:45,960 --> 00:19:47,080
Ben öyle olmadığına inanıyorum.

250
00:19:49,720 --> 00:19:50,919
Her şey.

251
00:19:50,920 --> 00:19:52,080
Veriyi seviyorlar demek istiyorum.

252
00:19:53,200 --> 00:19:55,999
Ve elbette herhangi bir şey
Hong Kong ile ilgili olarak,

253
00:19:56,000 --> 00:19:57,959
Tibet, Uygurlar, Tayvan,

254
00:19:57,960 --> 00:20:00,199
ama onlar bu konuda sessizler
şu anda.

255
00:20:00,200 --> 00:20:03,520
Bizimle ilgili en önemli şey
ticaret anlaşmasıdır.

256
00:20:05,200 --> 00:20:08,879
Ancak Ticaret Bakanlığı ve
Sanayi veya Hazine,

257
00:20:08,880 --> 00:20:12,599
bizim önemliliğimizi koruyorlar
ekonomik veriler, biz değil.

258
00:20:12,600 --> 00:20:14,440
Orada çok daha zengin seçimler var.

259
00:20:15,960 --> 00:20:20,319
Biz sadece güvenlik profili çıkarıyoruz
endüstrileri ve devlet kurumları.

260
00:20:20,320 --> 00:20:22,839
Serpintiye pek değmez
bir saldırının

261
00:20:22,840 --> 00:20:24,919
öğrenmeleri için
onlar hakkında ne biliyoruz?

262
00:20:24,920 --> 00:20:27,359
Şimdi de bize mi saldırıyorlar?
Ben bunu söylemedim.

263
00:20:27,360 --> 00:20:29,200
Buna değmeyeceğini söyledim.

264
00:20:32,840 --> 00:20:34,199
David beni bekliyor olacak.

265
00:20:34,200 --> 00:20:36,319
Ah, peki, özür dilerim
Daha fazla yardımcı olamazdım.

266
00:20:36,320 --> 00:20:38,439
Çok yardımcı oldun.
Teşekkür ederim.

267
00:20:38,440 --> 00:20:39,760
Dikkatli ol.

268
00:20:48,160 --> 00:20:49,800
Sonra görüşürüz. TAMAM.

269
00:20:57,040 --> 00:20:59,760
KADIN SESİNİN KAYDI
MANDARİN KONUŞUYORUZ

270
00:21:11,720 --> 00:21:14,919
Barbara'yı mı? Calvin, bir şey var
ilgilenmem gerekiyor.

271
00:21:14,920 --> 00:21:17,719
Çocuklar. Danny Londra'ya gitti.

272
00:21:17,720 --> 00:21:18,880
Elbette.

273
00:21:26,040 --> 00:21:28,479
TELEFON ZILLARI

274
00:21:28,480 --> 00:21:29,480
Roz.

275
00:21:30,880 --> 00:21:33,119
Londra'ya yeni geliyoruz.
ne buldun?

276
00:21:33,120 --> 00:21:37,279
Kod benzerliği aramalarını çalıştırdım
bizim holdinglerimizde.

277
00:21:37,280 --> 00:21:41,159
Aşama 2 ve arasındaki arayüzler
3'ü daha önce görüldü

278
00:21:41,160 --> 00:21:43,000
ama Rusya'nın kapasitesinde değil.

279
00:21:45,800 --> 00:21:48,239
Yani kodun kökeni Çince mi?

280
00:21:48,240 --> 00:21:50,079
Evet, köken olarak Çin,

281
00:21:50,080 --> 00:21:54,399
ama bu öyle olduğunu kanıtlamaz
bir Çin saldırısı.

282
00:21:54,400 --> 00:21:56,199
Ruslar bunu kullanabilirdi
bir girişimin parçası

283
00:21:56,200 --> 00:21:57,879
bizi Çin'e doğru yönlendirmek için.

284
00:21:57,880 --> 00:22:01,119
Tamam, konuşacağım
MI6 ve Beş Göz ortaklarımız

285
00:22:01,120 --> 00:22:03,679
ve yapacak bir şeyleri olup olmadığına bakın
doğrulayın veya çelişin.

286
00:22:03,680 --> 00:22:04,999
Bu arada,

287
00:22:05,000 --> 00:22:07,440
Bir rapor yazar mısınız lütfen?
Teşekkürler.

288
00:22:16,120 --> 00:22:17,839
Alex, kısa sürede,

289
00:22:17,840 --> 00:22:20,759
ama acaba yapabilir misin diye merak ediyoruz
herhangi bir insan zekasına sahip olmak

290
00:22:20,760 --> 00:22:22,960
hangisi konuşuyor
baktığımız bir şey mi var?

291
00:23:04,560 --> 00:23:06,840
TELEFON ZILLARI

292
00:23:08,560 --> 00:23:10,360
Marston. Richard...

293
00:23:11,480 --> 00:23:13,079
...biraz dikkat,

294
00:23:13,080 --> 00:23:15,159
duyacaksın
son saldırı

295
00:23:15,160 --> 00:23:17,480
olmayabilirdi
tamamen Rusların işi.

296
00:24:10,960 --> 00:24:13,320
TELEFON ZİLLERİ

297
00:24:19,240 --> 00:24:21,719
Merhaba Anne. Şey...

298
00:24:21,720 --> 00:24:24,759
Ah... üzgünüm, evet, çok fazla şey var.

299
00:24:24,760 --> 00:24:27,039
Bak, Dan yine çağrıldı

300
00:24:27,040 --> 00:24:29,199
ve dişlerimize kadar ayaktayız
departmanda -

301
00:24:29,200 --> 00:24:31,479
Çocukların gelebileceğini sanmıyorum
okuldan sonra seninkine gelebilirler mi?

302
00:24:31,480 --> 00:24:33,719
Evet elbette sorun yok.
Hayır, bu harika.

303
00:24:33,720 --> 00:24:35,159
Evet.
Senin için her şey yolunda mı?

304
00:24:35,160 --> 00:24:36,479
Hayır, hayır, her şey yolunda.

305
00:24:36,480 --> 00:24:38,159
Evet elbette. Onlara biraz çay vereceğim.

306
00:24:38,160 --> 00:24:39,599
Teşekkür ederim.

307
00:24:39,600 --> 00:24:41,519
Elbette. Endişelenme. Hoşçakal.

308
00:24:41,520 --> 00:24:42,879
Tamam, evet. Hoşça kal Barbara.

309
00:24:42,880 --> 00:24:44,240
Tamam, hoşçakal.

310
00:25:32,400 --> 00:25:35,079
{\an8}Vadim Trusov, elimizdeki kişi
inanmak için iyi bir neden

311
00:25:35,080 --> 00:25:37,199
{\an8}bizi olaya dair uyardı
Çin devlet aktörlerinin

312
00:25:37,200 --> 00:25:39,879
Son kötü amaçlı yazılım saldırısında APT10.

313
00:25:39,880 --> 00:25:41,959
Yarbay Cavendish
onaylandı

314
00:25:41,960 --> 00:25:45,639
için arayüz
Aşama 3 kötü amaçlı yazılım kodu kaynaklandı

315
00:25:45,640 --> 00:25:49,879
aynı Çin Bakanlığında
Devlet Güvenliği destekli APT10.

316
00:25:49,880 --> 00:25:52,079
Bir artış oldu
izlenen trafik,

317
00:25:52,080 --> 00:25:55,799
insan ve elektronik arasında
St Petersburg ve Shenzhen'deki FSB -

318
00:25:55,800 --> 00:25:58,039
teorisini destekleyecektir
bir ortaklık. Aa.

319
00:25:58,040 --> 00:26:00,479
Ve artan siyasi bağlara rağmen,

320
00:26:00,480 --> 00:26:03,279
Rusya arasında işbirliği
ve Çin siber istismar konusunda,

321
00:26:03,280 --> 00:26:04,919
bugüne kadar duyulmamış.

322
00:26:04,920 --> 00:26:07,639
Ama %100 emin olamazsın.

323
00:26:07,640 --> 00:26:11,879
Hiçbir zaman %100 emin olamazsın
atıf söz konusu olduğunda

324
00:26:11,880 --> 00:26:14,199
taraflardan biri bunu kabul etmediği sürece.

325
00:26:14,200 --> 00:26:17,119
Ancak önemli bir durum var
delillerin ağırlığı.

326
00:26:17,120 --> 00:26:18,880
Kendimize olan güvenimiz yüksek.

327
00:26:21,320 --> 00:26:22,320
Bana bir konuda yardım et.

328
00:26:23,920 --> 00:26:26,519
Onlar ortada
büyük bir pazarlık yapıyoruz -

329
00:26:26,520 --> 00:26:27,759
kusura bakma David -

330
00:26:27,760 --> 00:26:30,240
Bizimle büyük bir ticaret anlaşması.

331
00:26:34,240 --> 00:26:36,479
Sebepleri tam olarak ne olabilir?

332
00:26:36,480 --> 00:26:40,239
Büyük verilerin sessiz hırsızlığı
klasik Çin MO'sudur.

333
00:26:40,240 --> 00:26:42,839
Yani %100 emin olamayız

334
00:26:42,840 --> 00:26:47,039
ve ayrı olarak net bir nedenimiz yok
önceki suçlama cetvellerinden mi?

335
00:26:47,040 --> 00:26:50,640
Rusya olunca istedi
Eşit ve orantılı bir yanıt.

336
00:26:52,360 --> 00:26:53,640
MI6'nın düşünceleri?

337
00:26:55,000 --> 00:26:56,759
ÇKP'nin büyük veri arayışı

338
00:26:56,760 --> 00:27:00,679
tarihsel olarak sıkılaştırılıyor
kendi nüfusunun kontrolü

339
00:27:00,680 --> 00:27:02,759
veya endüstriyel casusluk için.

340
00:27:02,760 --> 00:27:05,280
Kısacası,
kendi iç amaçları için.

341
00:27:07,240 --> 00:27:10,839
Çin zaten bizim üzerimizde güç sahibi
anahtar teknolojiler,

342
00:27:10,840 --> 00:27:13,839
kamu hizmetleri, internet,
sosyal ağlar.

343
00:27:13,840 --> 00:27:16,439
Doğrudan veya dolaylı olarak sahip oldukları
etkisini satın aldım...

344
00:27:16,440 --> 00:27:21,359
Yine de sadece tavsiyede bulunabiliriz
potansiyel tehditlere karşı hükümet.

345
00:27:21,360 --> 00:27:23,600
Teşekkürler Direktör GCHQ.

346
00:27:26,240 --> 00:27:30,239
Bazen koymak zorundayız
önce ekonomik çıkarlarımız...

347
00:27:30,240 --> 00:27:31,320
İlkelerimiz mi?

348
00:27:36,040 --> 00:27:37,519
Şüpheli tehditlerden önce,

349
00:27:37,520 --> 00:27:39,839
amaçları, en iyi ihtimalle,

350
00:27:39,840 --> 00:27:41,000
belirsiz.

351
00:27:50,440 --> 00:27:52,520
Danny, biraz konuşabilir misin?

352
00:28:00,040 --> 00:28:03,919
Bay Trusov'un ölümüyle ilgili raporlar
çok mu abartıldı?

353
00:28:03,920 --> 00:28:07,039
Evet. Onu alabileceğini mi sanıyorsun?
Çin dışında mı?

354
00:28:07,040 --> 00:28:09,639
Mümkün ama karmaşık

355
00:28:09,640 --> 00:28:12,479
ve bir isteksizlik var gibi görünüyor
ÇKP'nin tüylerini karıştırmak için.

356
00:28:12,480 --> 00:28:14,319
Evet, bunu görebiliyorum.

357
00:28:14,320 --> 00:28:16,360
sanırım dalga geçme
kaçınılmaz olurdu.

358
00:28:17,480 --> 00:28:19,879
Ve özel bir operasyonun sadece
Marston'un imzası

359
00:28:19,880 --> 00:28:21,080
ama aynı zamanda Başbakanlar da.

360
00:28:23,040 --> 00:28:25,399
Eğer Vadim Trusov'unu alabilirsen
öğrenmek

361
00:28:25,400 --> 00:28:27,879
ÇKP'nin aradığı şey
verilerimizde,

362
00:28:27,880 --> 00:28:29,479
o zaman sadece ustalarımız değil

363
00:28:29,480 --> 00:28:33,439
yaptırım uygulamakla yükümlü
sızma,

364
00:28:33,440 --> 00:28:36,960
ama aynı zamanda Çin'in talebine yanıt vermek için
saldırıya katılım.

365
00:28:39,120 --> 00:28:42,319
TAMAM.
Ve bilgelere bir çift söz, Danny -

366
00:28:42,320 --> 00:28:45,239
bazen - yani, çoğu zaman -

367
00:28:45,240 --> 00:28:47,719
mesele düşmanı yönetmek değil,

368
00:28:47,720 --> 00:28:49,080
onları yönetmekle ilgili.

369
00:28:51,720 --> 00:28:53,520
Görüşürüz Danny. Alex.

370
00:28:55,000 --> 00:28:57,520
Peki ya Danny?

371
00:28:59,000 --> 00:29:00,200
Barbara'ya sevgiler.

372
00:29:02,520 --> 00:29:05,239
KAPI KAPANIYOR
Merhaba?

373
00:29:05,240 --> 00:29:07,480
Saara, bir mesaj alabilir misin?
Vadim'e mi?

374
00:29:26,840 --> 00:29:29,160
RUSCA KONUŞMA

375
00:30:06,880 --> 00:30:08,239
Merhaba Liu.

376
00:30:08,240 --> 00:30:10,839
Burada yeniden kodlamayı bitirdim
arama aracı.

377
00:30:10,840 --> 00:30:11,840
Çalıştırdın mı?

378
00:30:12,920 --> 00:30:15,159
Hayır çünkü bilmesi gerekiyor
ne arıyor.

379
00:30:15,160 --> 00:30:17,839
Ben çalıştıracağım. Lütfen uzak durun
terminalinizden.

380
00:30:17,840 --> 00:30:20,000
Tamam, birkaç pencereyi kapatmama izin ver.

381
00:30:57,760 --> 00:30:58,760
Güzel.

382
00:31:02,960 --> 00:31:04,239
Yemek vakti geldi.

383
00:31:04,240 --> 00:31:05,400
Menüleri yazdıracağım.

384
00:31:20,480 --> 00:31:22,640
KAPI KAPANIYOR

385
00:31:59,840 --> 00:32:00,840
Öğle yemeği.

386
00:32:28,800 --> 00:32:31,039
HABER OKUYUCU: Başbakan
Andrew Makinde devam ediyor

387
00:32:31,040 --> 00:32:32,599
Çin ile yaptığı önemli ticaret görüşmeleri.

388
00:32:32,600 --> 00:32:35,759
Eleştirmenler Hükümetin saf olduğunu söylüyor
Çin'e erişim izni vermek.

389
00:32:35,760 --> 00:32:38,159
Makinde işini bırakmalı
yalvaran kase ve

390
00:32:38,160 --> 00:32:40,240
İngiliz ulusal güvenliğini düşünün.

391
00:32:54,280 --> 00:32:56,079
Akşam yemeğinden beri bunu konuşuyorsun -
bu nedir?

392
00:32:56,080 --> 00:32:57,400
Ay-ay-ay-ay.

393
00:32:58,880 --> 00:33:00,959
Bu kamusal alanda,
Sanırım.

394
00:33:00,960 --> 00:33:04,239
Marston'un rüşvet aldığı iddiası
nükleer anlaşma için mi?

395
00:33:04,240 --> 00:33:05,240
Yine Çin mi?

396
00:33:06,400 --> 00:33:08,480
Ekibiniz soruşturma üzerinde çalıştı.
değil mi?

397
00:33:10,160 --> 00:33:11,520
Bir türlü yorum yapamadım.

398
00:33:13,360 --> 00:33:14,760
Anladım - intikam.

399
00:33:16,760 --> 00:33:18,839
Başvurularda bulunduk -
ne olduklarını size anlatamam.

400
00:33:18,840 --> 00:33:20,239
Neden bilmek istiyorsun?

401
00:33:20,240 --> 00:33:22,160
Sizce soruşturma
badana mı?

402
00:33:24,000 --> 00:33:25,320
Hadi ama bunlar her zaman değil mi?

403
00:33:27,200 --> 00:33:29,519
Biliyor musun? Marston'u sevmiyorum

404
00:33:29,520 --> 00:33:33,759
ve onun "Kural Britannia"sı
İmparatorluk siyaseti ama,

405
00:33:33,760 --> 00:33:35,400
işte bulamadılar
onun hakkında herhangi bir şey.

406
00:33:44,880 --> 00:33:46,280
Hey.

407
00:33:54,160 --> 00:33:55,480
Buraya gel.

408
00:34:07,640 --> 00:34:09,200
Günaydın Charlotte. Sabah.

409
00:34:18,520 --> 00:34:20,279
Dünkü yardımın için teşekkürler.

410
00:34:20,280 --> 00:34:21,519
Önemli değil.

411
00:34:21,520 --> 00:34:22,839
Çok eğlendim.

412
00:34:22,840 --> 00:34:24,519
Neyse biraz.

413
00:34:24,520 --> 00:34:25,999
Ne dediler?

414
00:34:26,000 --> 00:34:28,079
Ama Dışişleri Bakanı bunu yapmadı
çok şaşırmış görünüyor

415
00:34:28,080 --> 00:34:29,760
bahsettiğinde
Çin'in katılımı.

416
00:34:31,160 --> 00:34:33,399
hakkında söylediklerimi kastetmiştim
insanların arkasından iş çevirmek.

417
00:34:33,400 --> 00:34:36,079
Kim geride kaldı
NSA'nın Dışişleri Bakanı mı?

418
00:34:36,080 --> 00:34:37,359
Haklısın

419
00:34:37,360 --> 00:34:40,319
ama öyle olmadığını fark ettim
en iyi hamle.

420
00:34:40,320 --> 00:34:42,199
"Bir muharebeyi kazan, savaşı kaybet"
ve hepsi.

421
00:34:42,200 --> 00:34:44,080
Askerlik yapmanıza gerek yok
benim yararıma metaforlar.

422
00:34:45,400 --> 00:34:49,399
Elbette. Hiçbir zararı yok
Dışişleri Bakanı ön brifing alıyor.

423
00:34:49,400 --> 00:34:51,839
Bu ona izin veriyor
bir yanıt düşünün.

424
00:34:51,840 --> 00:34:53,559
Bir yanıt aldım, tamam.

425
00:34:53,560 --> 00:34:56,159
Eyleme bu kadar kararlı biri için,
garip bir şekilde isteksiz görünüyor

426
00:34:56,160 --> 00:34:58,240
hatta dikkate almak
Çin'e en küçük şikayet.

427
00:34:59,320 --> 00:35:01,280
Sanırım bunu küçümseyecek
Başbakan.

428
00:35:03,240 --> 00:35:04,480
Peki ne yapmamızı önerirsin?

429
00:35:07,160 --> 00:35:10,599
Biz iskelet bir takım tutuyoruz
FSB'de

430
00:35:10,600 --> 00:35:13,519
ve ekibiniz dener
Çin'in neyin peşinde olduğunu anlamak için.

431
00:35:13,520 --> 00:35:14,759
Eğer bunu biliyorsak,

432
00:35:14,760 --> 00:35:16,560
o zaman dikkate alınan bir durum
tepki daha güçlü olacaktır.

433
00:35:18,880 --> 00:35:20,200
TAMAM.

434
00:35:26,480 --> 00:35:28,839
Günaydın takım.
HEPSİ: Günaydın efendim.

435
00:35:28,840 --> 00:35:31,440
KADIN SESİNİN KAYDI
MANDARİN KONUŞUYORUZ

436
00:35:38,920 --> 00:35:40,000
Ah, Charlie.

437
00:35:41,160 --> 00:35:42,679
Seni buraya getiren ne?

438
00:35:42,680 --> 00:35:44,239
Sosyal olduğunu söylemek isterim

439
00:35:44,240 --> 00:35:46,439
ama konuşmam gerek
ekibinizin bazılarına. Ah.

440
00:35:46,440 --> 00:35:49,079
Burada biraz yükselişteyiz
ticaret görüşmeleri ile

441
00:35:49,080 --> 00:35:50,520
İç güvenlik, Barbara.

442
00:35:51,920 --> 00:35:54,199
Peki kiminle konuşmak istiyorsun?

443
00:35:54,200 --> 00:35:57,479
Gitmek için nedeni olan herkes
Son iki yılda kötü amaçlı yazılım.

444
00:35:57,480 --> 00:36:00,440
Sağ.
Bu durumda takımın çoğu.

445
00:36:02,200 --> 00:36:03,920
öyle olmadığını umuyordum
bunu söyleyeceğim. Aa.

446
00:36:05,480 --> 00:36:06,959
Calvin'in getirmesini sağlayacağım
sen günlüğü.

447
00:36:06,960 --> 00:36:09,760
Küçük olanı alabilirsin
konferans odası. Elbette.

448
00:36:30,240 --> 00:36:31,479
Ah.

449
00:36:31,480 --> 00:36:32,999
Dün sana ne oldu?

450
00:36:33,000 --> 00:36:35,399
Checkpoint Charlie'yle birlikte miydiniz?
bu kadar zaman mı?

451
00:36:35,400 --> 00:36:36,799
Aa.

452
00:36:36,800 --> 00:36:38,720
Aldattığını mı öğrendi
fantezi futbol mu?

453
00:36:40,240 --> 00:36:42,279
{\an8}Algoritma kullanmak hile yapmak değildir.

454
00:36:42,280 --> 00:36:43,720
{\an8}Muhtemelen öyle olduğunu düşünüyorum.

455
00:36:45,840 --> 00:36:47,320
Ne? Sadece söylüyorum.

456
00:36:49,000 --> 00:36:50,479
Dün bir şeyi mi kaçırdım?

457
00:36:50,480 --> 00:36:51,679
Hayır.

458
00:36:51,680 --> 00:36:53,359
Peki önemli olan ne?

459
00:36:53,360 --> 00:36:54,919
Önemli bir şey yok.

460
00:36:54,920 --> 00:36:59,359
Sadece bölüm yöneticiniz olarak
hiyerarşik olmayan hiyerarşimizde,

461
00:36:59,360 --> 00:37:00,559
Ben sana göz kulak oluyorum.

462
00:37:00,560 --> 00:37:02,000
Sadece giriş yapıyorum.

463
00:37:03,320 --> 00:37:04,840
Kendinizi giriş yapmış gibi düşünün.

464
00:37:06,280 --> 00:37:07,639
HEPSİ OFİS İNİLİYOR

465
00:37:07,640 --> 00:37:08,879
Bekle, sen miydin?

466
00:37:08,880 --> 00:37:10,000
Hiçbir şey yapmadım.

467
00:37:13,920 --> 00:37:17,319
FSB sistemine açılan arka kapı
Trusov bizi terk etti,

468
00:37:17,320 --> 00:37:18,919
onu kapattılar.

469
00:37:18,920 --> 00:37:19,920
Kahretsin.

470
00:37:20,920 --> 00:37:23,599
Bu şu anlama geliyor... Bu şu anlama geliyor
orada olduğumuzu biliyorlar

471
00:37:23,600 --> 00:37:26,800
ve bunu anlamaları uzun sürmeyecek
nasıl girdiğimizi buldum. Ah, kahretsin.

472
00:37:28,720 --> 00:37:29,720
Danny'e söylesek iyi olur.

473
00:37:30,840 --> 00:37:32,200
Danny'e söylesen iyi olur.

474
00:37:33,640 --> 00:37:35,360
Bilirsin, bölüm müdürü falan.

475
00:37:43,200 --> 00:37:45,640
TELEFON BİPLERİ

476
00:37:49,720 --> 00:37:51,719
Merhaba? Saara, neredesin?

477
00:37:51,720 --> 00:37:54,439
Eve gidiyoruz.
Vadim'e bir mesaj iletmen gerekiyor.

478
00:37:54,440 --> 00:37:55,919
FSB biliyor.

479
00:37:55,920 --> 00:37:57,159
Bok. Nasıl?

480
00:37:57,160 --> 00:37:59,239
Bilmiyoruz. Sadece onları biliyoruz
kapıyı üzerimize kapattı.

481
00:37:59,240 --> 00:38:01,879
Seni nasıl elde etti?
FSB'ye ilk bağlantı?

482
00:38:01,880 --> 00:38:03,039
Telefonuma kısa mesaj.

483
00:38:03,040 --> 00:38:04,759
Tamam, belki de
bunu da bil.

484
00:38:04,760 --> 00:38:06,159
Ona bir mesaj ilet yeter.

485
00:38:06,160 --> 00:38:08,319
Ona dışarı çıkmasını söyle
nerede olursa olsun ve şebekeden uzaklaş.

486
00:38:08,320 --> 00:38:10,799
Ruslar onun ne yaptığını biliyor.
hayatı tehlikededir.

487
00:38:10,800 --> 00:38:13,160
Ve bir şeyler yapmak isteyebilirsin
telefonunuz hakkında da.

488
00:38:17,680 --> 00:38:18,680
Kahretsin.

489
00:39:32,360 --> 00:39:34,800
BİP

490
00:39:38,280 --> 00:39:39,439
Nereye gidiyorsun?

491
00:39:39,440 --> 00:39:41,680
Eğer gitmeme izin vermezsen,
beni öldürecekler.

492
00:39:46,520 --> 00:39:48,639
Giy şunu, anti-yüz tanıma.

493
00:39:48,640 --> 00:39:50,519
Tasarımdan emin olun
ön tarafa bakar.

494
00:39:50,520 --> 00:39:52,239
Yüzü pikselleştirir.

495
00:39:52,240 --> 00:39:54,759
Devlet Güvenliği yolda,
FSB onlarla birlikte.

496
00:39:54,760 --> 00:39:56,919
Ama FSB ne yaptığımı biliyor.
Beni öldürecekler.

497
00:39:56,920 --> 00:39:58,279
Seni izliyordum.

498
00:39:58,280 --> 00:40:00,800
Sadece iletişim kurduğunu biliyorum
Dışarıdan biriyle.

499
00:40:02,240 --> 00:40:03,999
Demokrasi hareketinin bir parçasıyım.

500
00:40:04,000 --> 00:40:07,239
Ülkemi seviyorum
ama benim ülkem ÇKP değil.

501
00:40:07,240 --> 00:40:09,800
Sanırım sen de aynı şekilde hissediyorsun
ülkeniz ve liderliğiniz.

502
00:40:11,600 --> 00:40:13,519
Bağlantıyı kestim
yüz tanıma, CCTV

503
00:40:13,520 --> 00:40:15,319
ve servis asansöründeki alarmlar.

504
00:40:15,320 --> 00:40:17,359
Üç dakikan var
Bodruma gidip çıkmak için.

505
00:40:17,360 --> 00:40:18,999
Bu adresi
Hareketteki bir arkadaş.

506
00:40:19,000 --> 00:40:20,679
Adı Hai.
Belki yardım edebilir.

507
00:40:20,680 --> 00:40:21,879
Gitmek!

508
00:40:21,880 --> 00:40:23,080
Teşekkür ederim.

509
00:40:40,520 --> 00:40:43,960
ALARM ÇALIŞMALARI

510
00:40:47,760 --> 00:40:50,440
KAPI BİPLERİ

511
00:41:13,360 --> 00:41:15,399
Kapıyı çalmak

512
00:41:15,400 --> 00:41:18,000
Barbara. Beklediğiniz için teşekkürler.

513
00:41:19,480 --> 00:41:21,399
Neyse, yine de buradaydım -

514
00:41:21,400 --> 00:41:23,560
Çin ticaret görüşmeleri sürükleyici.

515
00:41:25,120 --> 00:41:26,360
Yani...

516
00:41:27,520 --> 00:41:29,120
...keşfettin mi?
ilginç bir şey var mı?

517
00:41:30,440 --> 00:41:33,479
Ne kadar büyük bir departman
oldun.

518
00:41:33,480 --> 00:41:35,040
İşte burası sizin için Çin.

519
00:41:36,480 --> 00:41:38,159
Aa.

520
00:41:38,160 --> 00:41:40,560
Kafeslere inmek zorunda kaldım
Dosyanızı almak için.

521
00:41:42,200 --> 00:41:45,279
Eski MI6 dosyam.
CHARLIE CHUCKLES

522
00:41:45,280 --> 00:41:47,720
notlarım var
inceleme görüşmeniz burada.

523
00:41:49,080 --> 00:41:50,280
2015.

524
00:41:52,000 --> 00:41:54,079
Valla gitmek gibisi yok
tüm aşk hayatın boyunca

525
00:41:54,080 --> 00:41:55,240
kocanızın en iyi arkadaşıyla.

526
00:41:59,280 --> 00:42:00,360
Başlamalıyız.

527
00:42:01,920 --> 00:42:03,319
Bir yolunu bulduğunu anlıyorum

528
00:42:03,320 --> 00:42:06,559
Siber saldırımızı başlatmak için
Yarbay. Evet efendim.

529
00:42:06,560 --> 00:42:08,119
GCHQ tersine mühendisler

530
00:42:08,120 --> 00:42:10,679
büyük bir ustalık gösterdi
iletişimin yeniden kurulmasında.

531
00:42:10,680 --> 00:42:12,079
Bunu duyduğuma sevindim.

532
00:42:12,080 --> 00:42:15,239
Görmek? Şimdiden fark yaratıyoruz.

533
00:42:15,240 --> 00:42:16,520
Emirleri bekliyoruz.

534
00:42:17,720 --> 00:42:21,399
Son kez Sayın Dışişleri Bakanı,
Tekrar düşünmenizi şiddetle tavsiye ediyorum.

535
00:42:21,400 --> 00:42:24,119
Siber saldırı başlatma
Rusya'ya karşı görülebilir

536
00:42:24,120 --> 00:42:25,359
savaş ilanı olarak.

537
00:42:25,360 --> 00:42:29,039
Yarbay Cavendish,
FSB'nin arka kapısı kapandı.

538
00:42:29,040 --> 00:42:31,520
Yanıtımızı dağıtın
Rusya'nın saldırısı.

539
00:42:32,680 --> 00:42:35,999
Şimdi izin verirseniz,

540
00:42:36,000 --> 00:42:39,719
Almanları eğlendiriyorum
Kraliyet Operası'nın büyükelçisi.

541
00:42:39,720 --> 00:42:41,800
Walkure'u öldür. Evet efendim.

542
00:43:05,200 --> 00:43:07,359
Aşağılayıcı etkilerin uygulanması için emirler.

543
00:43:07,360 --> 00:43:08,959
Siber saldırımızı başlatın.

544
00:43:08,960 --> 00:43:10,599
Geri dönüş yolunu buldun -

545
00:43:10,600 --> 00:43:12,039
bu onuru yapmak ister misin?

546
00:43:12,040 --> 00:43:13,359
Zevk.

547
00:43:13,360 --> 00:43:15,280
Piçler bize sebep oldu
yeterince sorun.

548
00:43:17,480 --> 00:43:20,600
Komuta Kontrol E.
O TİPLER

549
00:43:21,600 --> 00:43:23,080
Bum!

550
00:43:37,920 --> 00:43:40,959
Peki orada da maddi bir değişiklik yok mu?

551
00:43:40,960 --> 00:43:44,640
Hayır, sadece sıkıcı
banliyö annesinin varlığı.

552
00:43:46,400 --> 00:43:47,960
Hiçbir zaman sıkıcı olmadın, Barbara.

553
00:43:49,840 --> 00:43:51,759
Çok naziksin Charlie.

554
00:43:51,760 --> 00:43:53,680
Her zaman çok nazik oldun.

555
00:43:54,840 --> 00:43:56,839
Hayır. Büyük bir beklenmedik olay yok.

556
00:43:56,840 --> 00:43:59,519
uzun boylu, esmer yabancılar yok
beni bir kenara çekiyor.

557
00:43:59,520 --> 00:44:01,479
Pek bir şey yok aslında.

558
00:44:01,480 --> 00:44:03,959
Kötü Amaçlı Yazılım departmanı -

559
00:44:03,960 --> 00:44:07,719
bazen sahip olduğunu söylemiştin
oraya gitmek için arayın.

560
00:44:07,720 --> 00:44:10,039
Evet. Çoğumuz öyleyiz.

561
00:44:10,040 --> 00:44:13,599
Ancak hiçbir noktada oturum açmadınız
sanal alan bilgisayarına.

562
00:44:13,600 --> 00:44:15,999
Emin değilim

563
00:44:16,000 --> 00:44:17,360
İzin bile alabilirdim.

564
00:44:18,480 --> 00:44:20,119
Ama hiçbir zaman buna ihtiyaç duymadım.

565
00:44:20,120 --> 00:44:23,119
Eminim başkalarından da duymuşsunuzdur.

566
00:44:23,120 --> 00:44:27,759
tersine mühendis bulur
biraz Mandarin veya Kantonca metin,

567
00:44:27,760 --> 00:44:30,719
çağrıya kim cevap verirse
benim bölümümde onlarla birlikte oturuyorum

568
00:44:30,720 --> 00:44:33,679
onlar bize bu konuda rehberlik ederken,
ve onu toynakta tercüme ediyoruz.

569
00:44:33,680 --> 00:44:34,920
Aramayı sık sık cevaplıyor musunuz?

570
00:44:36,600 --> 00:44:37,919
Pek değil.

571
00:44:37,920 --> 00:44:41,719
Çağdaşlığa daha az karşıyım
ve teknik hacker argosu

572
00:44:41,720 --> 00:44:43,240
genç meslektaşlarımdan daha

573
00:44:44,320 --> 00:44:46,679
Kapıyı çalmak

574
00:44:46,680 --> 00:44:48,400
Patron. Bunu görmen lazım.

575
00:44:49,440 --> 00:44:51,000
Bana bir dakika ver. Elbette.

576
00:44:53,720 --> 00:44:55,839
Barbara, özür dilerim.
Seni yeterince uzun süre tuttum.

577
00:44:55,840 --> 00:44:57,239
Ah, işimiz bitti mi?

578
00:44:57,240 --> 00:44:58,999
Evet ve telefonu açman gerekiyor
oğlanlar.

579
00:44:59,000 --> 00:45:01,199
Hayır, onları Anne aldı.
onlar senin elinde.

580
00:45:01,200 --> 00:45:03,640
teşekkür ederim
ve seni tekrar alıkoyduğum için özür dilerim.

581
00:45:04,920 --> 00:45:07,800
Sanırım onu yakaladık ama buna ihtiyacımız var.
bunu iki ve üç kez kontrol edin.

582
00:45:19,360 --> 00:45:21,760
Ve kesinlikle bağlantılı
Phil Draper'a mı? Evet.

583
00:45:24,680 --> 00:45:26,239
Üzgünüm.

584
00:45:26,240 --> 00:45:28,080
Akıllı kartımı unuttum.

585
00:45:32,120 --> 00:45:35,319
TV: ..ve Çin parası,
Londra pazarlarına erişim ile.

586
00:45:35,320 --> 00:45:37,319
Bu doğru mu Bay Marston?

587
00:45:37,320 --> 00:45:39,479
Başbakan çalışıyor
günün her saati... Alo?

588
00:45:39,480 --> 00:45:41,239
...Çin'le yapılan bu ticaret anlaşmasıyla ilgili.

589
00:45:41,240 --> 00:45:42,759
Finans merkezde olacak...

590
00:45:42,760 --> 00:45:44,239
Herkes nerede?

591
00:45:44,240 --> 00:45:47,319
Fabian uyuyor.
Annem de yukarıda.

592
00:45:47,320 --> 00:45:51,639
Finans, teknoloji, üretim
ve elbette güvenlik.

593
00:45:51,640 --> 00:45:53,039
Çin ile yapılan bu ticaret anlaşması...

594
00:45:53,040 --> 00:45:54,160
Fısıltılar: Sana güveniyor musun?

595
00:45:55,400 --> 00:45:56,479
Sana nasıl güvenebilirim?

596
00:45:56,480 --> 00:45:58,760
TELEFON ZİLLERİ

597
00:46:06,160 --> 00:46:07,519
David.

598
00:46:07,520 --> 00:46:09,319
Seni evde rahatsız ettiğim için özür dilerim

599
00:46:09,320 --> 00:46:12,080
ama bilmen gerektiğini düşündüm
öncelikle...

600
00:46:13,680 --> 00:46:14,880
...Charlie köstebeği buldu.

601
00:46:17,440 --> 00:46:19,400
MANDARİN'DE:

602
00:46:30,760 --> 00:46:33,160
Altyazılar: Red Bee Media

603
00:46:33,210 --> 00:46:37,760
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0